Forum

Home Forums Générale Générale Forum

Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)
  • Author
    Posts
  • #1249
    AvatarAnonymous
    Guest

    Vous voulez renommer le forum pour Overland Québec ?

     

    image.png

    #19924
    AvatarKévin
    Keymaster

    il y a une heure, Eric a dit :

    Vous voulez renommer le forum pour Overland Québec ?

     

    image.png

    Le forum et la page facebook vont être un tout. Même nom. 

    #19925
    AvatarNd4SpdSe
    Participant

    Meme si c’est du anglisism, j’aime mieux le nom. Peut etre car je viens d’Ontario et que « Overland » est plus reconnu pour moi, et « Expeditionisme » est trop exotique pour moi.

    #19947
    Avatarlucky j
    Participant

    Le 15 mars 2018 à 10:04, Nd4SpdSe a dit :

    Meme si c’est du anglisism, j’aime mieux le nom. Peut etre car je viens d’Ontario et que « Overland » est plus reconnu pour moi, et « Expeditionisme » est trop exotique pour moi.

    C’est telement exotique que meme les Francais de France ne comprendrait pas.  Pas pour rien que pour eux, La Voix est The Voice! Lol

    #19960
    Avatarnicolas
    Participant

    Chez nous, les noms courts en anglais sont assez vendeurs <img src= » data-emoticon= » » height= »18″ src= »/wp-content/uploads/invision_emoticons/default_smile2.gif » srcset= »/wp-content/uploads/invision_emoticons/smile@2x.png 2x » title= »:) » width= »18″ /> Le film Lendemain de veille est traduit « Very Bad trip » alors que le nom anglais est « The Hangover » par exemple <img src= » data-emoticon= » » height= »18″ src= »/wp-content/uploads/invision_emoticons/default_smile2.gif » srcset= »/wp-content/uploads/invision_emoticons/smile@2x.png 2x » title= »:) » width= »18″ />

    http://www.allocine.fr/diaporamas/cinema/diaporama-18642113/?page=13

    Blague à part! Expéditionisme à mon gout, il faut un diplôme de diction pour être capable de le prononcer clairement dans une phrase <img src= » data-emoticon= » » height= »20″ src= »/wp-content/uploads/invision_emoticons/default_wink.png » srcset= »/wp-content/uploads/invision_emoticons/wink@2x.png 2x » title= »;) » width= »20″ />

    Overland cependant est d’usage courant dans le language de tous les jours, et nettement plus rassembleur. De plus, pour un non québécois qui cherche des informations sur l’overland au Québec, il va trouver ça plus logique d’aller sur « Overland Québec » que sur « Expéditionisme québec »

     

Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.